The loving spoonful "Summer in the city" ("Лето в городе") - перевод песни

Hot town, summer in the city
Разгоряченный город, лето в городе,

Back of my neck getting dirty and gritty
Моя шея пылится и покрывается грязью,

Been down, isn't it a pity
Честно говоря, какая жалость,

Doesn't seem to be a shadow in the city
Что во всем городе нет тенечка.

All around, people looking half dead
Вокруг до смерти уставшие люди

Walking on the sidewalk, hotter than a match head
Бредут по тротуару. Жарче, чем горящая спичка.

But at night it's a different world
Но ночью это уже другой мир,

Go out and find a girl
Выходи и найди подружку,

Come-on come-on and dance all night
Давай, давай, танцуй всею ночь

Despite the heat it'll be alright
Несмотря на жару все будет хорошо.

And babe, don't you know it's a pity
Малыш, знаешь, какая жалость,

That the days can't be like the nights
Что дни не могут быть как ночи,

In the summer, in the city
Летом, в городе,

In the summer, in the city
Летом, в городе.

Cool town, evening in the city
Прохладный город, вечер в городе,

Dressing so fine and looking so pretty
Одеваюсь так красиво и выгляжу так хорошо,

Cool cat, looking for a kitty
Невозмутимый кот ищет кошечку,

Gonna look in every corner of the city
Собираюсь заглянуть во все уголки этого города,

Till I'm wheezing like a bus stop
Пока на буду пыхтеть как останавливающийся автобус,

Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop
Бегу вверх по лестнице, чтобы встретить тебя на крыше.

But at night it's a different world
Но ночью это уже другой мир,

Go out and find a girl
Выходи и найди подружку,

Come-on come-on and dance all night
Давай, давай, танцуй всею ночь

Despite the heat it'll be alright
Несмотря на жару все будет хорошо.

And babe, don't you know it's a pity
Малыш, знаешь, какая жалость,

That the days can't be like the nights
Что дни не могут быть как ночи,

In the summer, in the city
Летом, в городе,

In the summer, in the city
Летом, в городе.

Представленный на сайте текст, слова песни The loving spoonful - Summer in the city является собственностью ее авторов. Данный текст песни The loving spoonful - Summer in the city был представлен исключительно для ознакомления. Перевод текста песни выполнен Строгановой Полиной. Представленный перевод песни The loving spoonful - Summer in the city является авторским и может отличаться от других переводов этой песни. При копировании перевода данной песни на другие сайты, пожалуйста, устанавливайте ссылку на www.triumph.obninsk.ru